â×õ ¦ÀñÏõ
________________________


¦ÀñÏìÌ â¨ÅÂ÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷. â¨Åô §À¡ø «Æ¸¡ÉÅ÷¸û. â¨Åô §À¡ø ¦Áý¨Á¡Å÷¸û. þôÀʦÂøÄ¡õ Å÷½¢òÐ ÀÆí¸¡Äò¾¢ø ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷¸û §À¡Öõ. â×ìÌõ ¦ÀñÏìÌõ þý¦É¡Õ ´üÚ¨Á ¯ñÎ. ºÃ¢Â¡É ¸ÅÉ¢ôÒ þøÄ¡¾ ¦À¡ØÐ ÐÅÙõ. ¾¨ÄÅý ¾¨Ä ±¾¢÷Àð¼Ðõ ÁÄÕõ. â¨ÅÔõ ¦Àñ¨½Ôõ ¨ÅòÐ ¸Å¢¨¾¸û ¿¢¨È ÀÊòÐñÎ. ÀÊôÀÐñÎ. À¢ÊôÀÐÓñÎ. ¿¢Ä¡¨ÅÔõ ¦Àñ¨½Ôõ ´ôÀ¢ÎŨ¾ Å¢¼ â×õ ¦ÀñÏõ «Æ¸¡É ¯Å¨Á.

º¢Ä ¦Àñ¸û ÁøÄ¢¨¸ô §À¡ýÈÅ÷¸û ±ýÈ À¡÷òÐõ §¾¡ýÚõ. ¦Åû¨Çî º¢Ã¢ôÀøÄ ¸¡Ã½õ. «Å÷¸Ç¡ø ¦ÁÐÅ¡ö õÕÐÅ¡ö Á½õ ÀÃôÀ ÁðÎõ ¦¾Ã¢Ôõ. þøÄò¾¢ø ÅÄõ ÅÕõ ÁøÄ¢¨¸¸û. þÅ÷¸Ç¡ø ¾¡ý þøÄò¾¢ý Á½Óõ ̽Óõ ¦ÁÕÌõ þýÛõ ±øÄ¡Óõ. º¢Ä÷ §Ã¡ƒ¡¨Åô §À¡ýÈÅ÷¸û. À¡÷ò¾×¼ý ź£¸Ã¢ìÌõ ¾¢Èý. ÍñÊ¢ØìÌõ §ÀîÍ. ¸¢ð§¼ ¦¿Õí¸¢É¡ø Ìò¾¢ì ¸¢Æ¢ìÌõ Óð¸Ù¼ý.

º¢Ä÷ ¦ÅÚõ ¸¡¸¢¾ô âì¸û. ¬É¡Öõ ±ÉìÌ ¸¡ðÎô â¨Å §À¡ýÈ ¦Àñ¸û Á¢¸×õ À¢ÊìÌõ. «Å÷¸¨Ç þýɦ¾ýÚ À¢Ã¢òÐ ÜÈ¢ Å¢¼ þÂÄ¡Ð. ¸¢ð§¼ ¦ºýÈ¡Öõ Òâ¡Á§Ä §À¡öÅ¢ÎÀÅ÷¸û. ¬Àò¾¡ÉÅ÷¸û. ÌÆôÀÁ¡ÉÅ÷¸û. ź£¸ÃÁ¡ÉÅ÷¸û. ¬Â¢Ãõ ¿¢Èí¸û ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. º¢Äâ¼õ Á½Óõ ̽Óõ §º÷óÐ ¦¸¡ûÙõ.

±ýÉ¢¼õ §Ã¡ƒ¡ôâì¸Ùõ ¸¡¸¢¾ôâì¸Ùõ «¾¢¸Á¡ö º¢§É¸õ ¦¸¡ûÙõ. ¬É¡Öõ ±ÉìÌì ¸¡ðÎô âì¸û ¾¡ý À¢ÊìÌõ. «Å÷¸Ç¢ý «¿¡Â¡ºÁ¡É Å¡úÅ¢ý ¾òÐÅí¸û À¢ÊìÌõ. «Å÷¸Ç¢ý ¸Å¨Ä¢øÄ¡ §¿¡ìÌô À¢ÊìÌõ. ±ò¾¨É ÀƸ¢Ôõ ¾ýÛû þýÛõ þýÛõ Ò¨¾Âî ¦ºöÔõ «Å÷¸Ç¢ý ¬Æõ À¢ÃÁ¢ì¸ ¨ÅìÌõ. ¬Â¢Ãõ ¿¢Èí¸û ¦¸¡ñ¼Å÷¸û.

º¢ýÉ Å¾¢ø ±í¸û Å£ðÎò §¾¡ð¼ò¾¢ø Ýâ¸¡ó¾¢ ¦ºÊ ¨Åò¾¢Õ󧾡õ. «Ð ÁÄÕõ ¾¢É¦ÁøÄ¡õ Å£§¼ «Æ¸¡ö ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢üÀÐ §À¡ø þÕìÌõ. ´§Ã ´Õ ¦ºÊ. «¾¢ø ´Õ â âìÌõ. «ó¾ ´Õ Ý⸡ó¾¢ô â ÀÄ ÁøÄ¢¨¸¸¨ÇÔõ, §Ã¡ƒ¡ì¸¨ÇÔõ Ţâðº¢ô â츨ÇÔõ à츢 º¡ôÀ¢ðÎÅ¢Îõ. Ý⸡ó¾¢ìÌ «ôÀÊ ´Õ ¸ÅÉò¨¾ ¾¢ÕôÒõ ÀñÒ. Ýâ¸¡ó¾¢ ±ýÈ¡§Ä ±ÉìÌ «ý¨É ¦¾Ã…¡ ¾¡ý ¿¢¨É×ìÌ ÅÕÅ¡÷.

Å¢øÄ¢Âõ Å÷ðŠÅ÷ò¾¢ý '¾ ¼¡·À¢¼øŠ' ÀÊò¾ ¦À¡ØÐ, ¼¡·À¢¼øŠ, ðäÄ¢ôŠ ӾĢ §ÅüÚ ¿¡ðÎô âì¸Ç¢¼õ ¸¡¾ø À¢Èó¾Ð. ¿¸Ã ¨ÁÂò¾¢ø þøÄ¡Áø, ±í§¸¡ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý «Õ¸¢ø ţΠþÕóÐ, ÍüÈ¢Öõ ¼¡·À¢¼ø…¤õ, ðäÄ¢ô…¤õ, §Ã¡ƒ¡ò§¾¡ð¼Óõ þÕó¾¡ø ¦º¡÷¸¦ÁýÚ ¾É¢§Â ²§¾Ûõ þÕìÌÁ¡?

À¡ðÊ Å¢ðÊø «ÃÇ¢ô â þÕìÌõ. ¿øÄ þÇﺢÅôÀ¢ý ¿Î§Å À þ¨Ä¸û. þ¨ÈÅý ¾¡ý ±ò¾¨É «Æ¸¡É ¸¨Ä»ý. «ÃÇ¢ôâ ¯¾¢÷ó¾¡ø ¾¨ÃÔõ «Æ¸¡ö þÕìÌõ. «ÃÇ¢ôâÅ¢ý ¸¡¾ø ¦Ã¡õÀ ¿¡û ¦¾¡¼ÃÅ¢ø¨Ä. «ÃÇ¢ô â ±ýÈ¡§Ä 'Àì¾¢ô ÀÆô â' ±ýÚ Á⡨¾Â¡ö §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡ý, «¨¾ ¯ñÎ ¯Â¢÷ ÐÈì¸Ä¡õ ±ýÈ ¦À¡ØÐ, ºü§È ÀÂõ ¸Äó¾ Á⡨¾ À¢Èó¾Ð. «¾É¡ø «ÃÇ¢ ±ýÚõ «ó¾Ãí¸ò §¾¡Æ¢Â¡¸Å¢ø¨Ä.

±ý Ó¾ø âÅ¢ý ¿¢¨É§Å ãýÚ Å¾¢ø ÐÅí¸¢ÂÐ. ±í¸û Å£ðÊý þÕÀì¸Óõ Á¸¢Æõ ÁÃí¸û. ÁøÄ¢ôâ¨Åô §À¡ø «ÊìÌõ ¦Åû¨Ç «øÄ. ÓòÐ §À¡ýÈ ¦Åñ¨Á. «¾¢ø «Æ¸¡ö ¿£ñÊÕìÌõ ¬ÃïÍ ¸¡õÒ. Á¸¢Æõâ×ìÌõ Òýɨ¸ìÌõ «¾¢¸ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þø¨Ä. ¦Åû¨Çô Àü¸Ù¼ý ¬ÃïÍ ¯¾Î¸û ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È §À÷ ¯Ä¡ÅÕÅ¡÷¸û. Á¸¢ÆõâÅ¢ý ¬Ôû ¦Ã¡õÀ ̨È×. ¸¡¨Ä¢ø ÀÇ£¦ÃÉ º¢Ã¢ò¾¢ÕìÌõ â ºü§ÈÈį̀È þÃñÎ Á½¢§¿Ãõ À¢ýÒ ÒÕ„ý Å£ðÊø ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ½¢ý Ó¸õ §À¡ø ÍÕí¸¢Å¢Îõ.

Àì¾¢ôâì¸û ±ýÈ¡§Ä «ÃÇ¢Ôõ Á¸¢ÆÓõ ÁðÎÁ¡? º¡Áó¾¢, ¦ºõÀÕò¾¢ ±É ±í¸û ¦¾¡ð¼¾¢ø ÅÄõ Åó¾ ¿¢¨È ¦ºÊ¸û ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦Àí¸é÷ Åó¾ À¢ýÒ º¡Áó¾¢ âÅ¢ø «÷îº¨É ¿¢¨È ̨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. zeenia þíÌ «¾¢¸õ. º¡Áó¾¢ô âì¸¨Ç «ôÀ¡ ¯¾¢÷¸¸¡Áø, ¸¡õ¨À ÁðÎõ ¿£ì¸¢ â¨Å Óؾ¡ö «Æ¸¡ö «÷îº¨É ¦ºöÅ¡÷. Áïºû º¡Áó¾¢ «ÆÌ ¾¡ý. Á½õ «¾¢¸õ. ±ýÈ¡Öõ ¦Åû¨Ç þýÛõ «ÆÌ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. º¡Áó¾¢ôâì¸¨Ç ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÀÅ÷¸û ¸¨¼ó¦¾Îò¾ ¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸û ±ýÀÐ ±ý «¨ºì¸ ÓÊ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡ö þÕó¾Ð.

§Â¡º¢òÐô À¡÷ìÌõ §À¡Ð, ±í¸û Å£ðÊø ²Èį̀È ±øÄ¡ âì¸Ùõ «õÁ¡ º£ºý Á¡üÈ¢ ¿ðÎì ¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¡÷. §ºÄò¾¢Ä¢ÕóÐ Óø¨Ä. zeenia ¾¡ý «ô§À¡¨¾Â ¿¡¸Ã£¸õ ±ýÈÐõ zeenia ܼ ¿ðÎ âôâì¸ ¨ÅòÐ Á¸¢ú󧾡õ. ÌðÊò §¾¡ð¼õ ¾¡ý. 20Ä¢ÕóÐ ÓôÀÐ ¦ºÊ¸û ¨Åì¸Ä¡õ. «ÎìÌî ¦ºõÀÕò¾¢, ´ò¨¾ ¦ºõÀÕò¾¢ ±É ´ýÚ ¦ºõÀÕò¾¢Ôõ ¯ñÎ. ¦Åû¨Ç, º¢ÅôÒ, þÇﺢÅôÒ ¸Ä÷¸Ç¢ø âòÐì ÌÖíÌõ. âì¸Ç¢ø ±ý¨Éì ¸Åá¾ â ±ýÚ ´ýÚ§Á þø¨Ä.

ã¨Ç¨Âì ¸ºì¸¢ §Â¡º¢ò¾¡ø ¦ºõÀÕò¾¢ô â¨Åò ¾¡ý «¾¢¸õ ú¢ò¾¾¢ø¨Ä. ¸¡Ã½í¸û ÀÄÅ¡ö þÕì¸Ä¡õ. ±ø§Ä¡÷ Å¢ðÊÖõ ´ýÚ «øÄÐ þÃñÎ ¦ºõÀÕò¾¢î ¦ºÊ¸û þÕó§¾ ¾£Õõ, «¾É¡ø ¦ºõÀÕò¾¢ìÌ Á×Í þø¨Ä. «¨¾Ôõ ¾¡ñÊ þý¦É¡Õ ¸¡Ã½õ ¯ñÎ. âÅÄ¢ÕóÐ
Á¢¸ ¿£ñÎ ¿¢üÌõ ¦ºõÀÕò¾¢Â¢ý ¸¡õÒ ±ÉìÌ À¢Êò¾¾¢ø¨Ä.

¿Åáò¾¢Ã¢¸Ç¢ø «õÁ¡×õ ¿¡Ûõ â째¡Äõ §À¡Î§Å¡õ. Å£ðÎìÌ Å£Î ¦ºýÚ §ÅÚ §ÅÚ ¿¢Èí¸Ç¢ø ¿¡Ûõ ±ý §¾¡Æ¢ Á¡Ö×õ ÀÈ¢òÐ Åէšõ. ¡Õõ Å¢Ãðʾ¢ø¨Ä. ¿Åáò¾¢Ã¢¸Ç¢ø «õÁ¡×õ ¿¡Ûõ â째¡Äõ §À¡Î§Å¡õ. Å£ðÎìÌ Å£Î ¦ºýÚ §ÅÚ §ÅÚ ¿¢Èí¸Ç¢ø ¿¡Ûõ ±ý §¾¡Æ¢ 'Á¡Ö'×õ ÀÈ¢òÐ Åէšõ. Å£ðÊÛû ¦ºøÄ¡Áø ¸¡õ¦ÀªñÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â ²È¢ ̾¢òÐ ÀÈ¢ô§À¡õ. ¡Õõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û. ±¾¢÷ ¦¾ÕÅ¢ý þÃñ¼¡õ Å£ðÎ À¡ðʨÂò ¾Å¢Ã. «ÅÕìÌõ §¾¡¼òÐô â¨Å §ÅÚ Â¡÷ ÀÈ¢ò¾¡Öõ À¢Ê측Ð. ¸¡¨Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ÌÇ¢òРŢ⾢ þðÎ, º¢Ä À¡ðÊ ¾¡ò¾¡ì¸û Å¡ì¸¢í ŠÊ측ø âì¸¨Ç ÀÈ¢ôÀ¡÷¸û. ±¾¢÷ Å£ðÎ À¡ðÊ ¦ÅÌñÎÅ¢ÎÅ¡÷.

¾¢Éõ ¸¡¨Ä ¬È¨Ã Á½¢ìÌ ´Õ ¾¡ò¾¡ ±í¸û Å£ðΠŢâ𺢨 ¿£ðÊô ÀÈ¢ôÀ¡÷. ±ÉìÌõ «ÅÕìÌõ Òýɨ¸î º¢§É¸õ ¯ñÎ. À¡ðÊ þÕìÌõ §¿Ãò¾¢ø §ÅñΦÁý§È ÌÃÖÂ÷ò¾¢ "±ÎòÐ째¡í¸ ¾¡ò¾¡ º¡Á¢ìÌò ¾¡§É â! ¯í¸ Å£ðÎ º¡Á¢ ±ýÉ ±í¸ Å£ðÎ º¡Á¢ ±ýÉ. ±ÎòÐ째¡í¸" ±ý§Èý §Á¾¡Å¢ò¾ÉÁ¡ö. À¢ÈÌ ¿ì¸Ä¡ö À¡ðʨÂô À¡÷òÐ Òýɨ¸òÐ ¯û§Ç ¦ºý§Èý. ¾¡ò¾¡ '§¹' ±É ŢƢò¾ÀÊ ÀÊòÐ ¦ºýÈ¡÷. "±ýÉ ¬Â¢üÚ þó¾ ¦ÀñÏìÌ" óÛ ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡÷. «ó¾ À¡ðʨ «ôÀÊ À¾¢ÄÊ ¦¸¡ÎòÐ ¬¸ §ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚõ þø¨Ä. þô§À¡Ð ¿¢¨Éò¾¡ø º¢ÚÀ¢û¨Çò ¾ÉÁ¡ö §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

±í¸û ÀûǢ¢ø â¨Å ¾¨Ä¢ø ¨ÅôÀРŢ¾¢ìÌ ÒÈõÀ¡ÉÐ. â¨Å ¾¨Ä¢ø ¨ÅôÀÐ ±ÉìÌõ À¢Ê측Á§Ä §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¦ºÊ¢ø ¿¡ýÌ Á½¢§¿Ãõ ¯Â¢÷Å¡Øõ â¨Å ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐ º¡¸Êì¸ §ÅÏÁ¡? ±ô¦À¡Ø¾¡Ûõ Ţơì¸ÙìÌ ÁøÄ¢ôâ ÁðÎõ ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ ¯¸ó¾ â. «ôÒÈõ þý¦É¡Õ â ´ýÚ ¯ñÎ. ¸¢ñÊ þâø
¿¢¨ÄÂò¾¢ø ´Õ ¦Àñ âĢø ²È¢ Å¢üÀ¡û. ÀØôÀ¡ö º¢ýɾ¡ö §¸¡÷ò¾¢ÕìÌõ. ¦ÀÂ÷ ÁÈóÐÅ¢ð¼Ð. «Ð×õ ¾¨Ä¢ø ¨Åì¸ ¯¸ó¾Ð. ºõÀ¸ô â ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. Àî¨ºÂ¡É þ¾Ø¼ý ¯û§Ç ¦¸¡ïº§Á ¦¸¡ïºõ ÁïºÙ¼ý þÕìÌõ ºõÀ¸ôâ. Á½õ «À¡Ãõ. ʺõÀ÷ º£ºÉ¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯¨¼ìÌ ºÃ¢Â¡É ¸Äâø º¢Ä §¿Ãõ ʺõÀ÷ â ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ¬É¡Öõ ʺõÀ÷ â ÀÆõÀﺡí¸ò¾Éõ ¾¡ý. ÁøÄ¢ôâ¨Å ¦¾¡ÎôÀ¨¾ Å¢¼, §¸¡÷òÐ «¼÷ò¾¢Â¡ö ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ À¢ÊìÌõ. þÃñÎ Á½¢§¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ÀØôÒ ¿¢Èò¾¢ø ÁøÄ¢ô â(¦ºý¨É ¦Åö¢Ģø) ¾¨Ä¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ø ±Ã¢îºø ÅÕõ. «¾É¡ø ´Õ Á½¢ ¸Æ¢òÐ ±ÎòРŢΧÅý. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ º¢ò¾ôÀ¡, ¾¡ò¾¡ Á¡Á¡ì¸Ç¢¼õ ¿¢¨È ¾¢ðÎ Å¡í¸¢Â¢Õ츢§Èý. ¾¡Æõâ¨Å ¨ÅòÐ «õÁ¡ âôÀ¢ýÉø ¨¾ôÀ¡û. «Æ¸¡öò ¾¡ý þÕó¾Ð. ¾¡Æâ×õ À¡õÒìÌõ §¾¡Æ¨Á ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ ŨÃ. «ý¨È¢ĢÕóÐ ¾¡Æõâ¨Å ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐ ¦¸¡ïºõ ÀÂÁ¡ö §À¡ÉÐ. þôÀÊ¡¸ ±ý ¾¨Ä¢ø ²È¢Â¢ÕìÌõ âì¸Ç¢ý Å¢¾í¸û Á¢¸ì ̨È×. «¨¾ ¾¨Ä¢ø ¨Åò¾ ¾Õ½í¸û «¨¾Å¢¼ì ̨È×.

¦ºýÈ Ó¨È ±ý ¸½Åâý §¾¡Æ÷ Å£ðÊüÌ ¦ºýÈ ¦À¡ØÐ, ͸ó¾¢ô Ò‰Àõ ¨Åò¾¢Õ󾨾ô À¡÷ò§¾ý. Ó¸÷ó¾¡ø ¿õ 'ponds dreamflower' Á½õ!. þ¨¾ ¯À§Â¡¸òÐò ¾¡ý ¾Â¡Ã¢ì¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ͸ó¾¢ô â ¸¡ðÎô â. ÍñÊ¢ØìÌõ Á½õ. º¢Ä ¦Àñ¸¨Çô §À¡ø.

«õÁ¡×õ, «ý¨É ¦¾Ãº¡×õ þýÛõ º¢ÄÕõ ºõÁó¾Á¢øÄ¡Áø ÅóÐ §À¡Â¢É÷. «Îò¾ Ó¨È ¦ºý¨É ¦ºýÈ ¦À¡ØÐ, ±í¸û Å£ðÎò §¾¡ð𨾠¬Ã¡öó§¾ý. «õÁ¡ âì¸ÙìÌ À¾¢Ä¡ö ¸£¨Ã¸û ¿ðÊÕó¾¡÷. "«ôÀ¡ìÌõ ±ÉìÌõ ·ô¦Ã‰„¡ º¨ÁîÍ º¡ôÀ¢¼, ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡ þÐ ¦Àð¼÷ þø¨Ä¡" ±ýÈ¡÷. '¬Á¡õ' ±ýÚ ¦º¡øÄ ÁÉõÅÃÅ¢ø¨Ä. þÃ× ¸ÉÅ¢ø ±øÄ¡ ¿¢Èò¾¢Öõ âì¸û ¿¼ÉÁ¡ÊÉ.

«Îò¾ Ó¨È ¿ñÀâý Å£ðÎìÌ ¦ºýÚ Í¸ó¾¢ Ò‰Àò¨¾ §Å÷ ±ÎòÐ ±ý Å£ðÊø ¿ð§¼ý. ±ýÛ¨¼ÂÐ «ÎìÌ Á¡Ê ±ýÀ¾¡ø ¦¾¡ðÊ¢ø ¾¡ý ¿¼ ÓÊÔõ. ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾¡ü §À¡ø þýÛõ º¢Ä âʸû Å¡í¸¢ ¨Åò§¾ý. ±øÄ¡õ þô§À¡Ð â츢ýÈÉ. ÅÃÄì‰Á¢ ŢþÁýÚ ÁðÎÁøÄ ÁüÈ ¿¡Ç¢Öõ þ¨ÈÅ¨É Ð¾¢ì¸, ¦ÅÚõ Š§¾¡ò¾¢Ãòмý ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û§Åý. "Á¡íÌ Á¡íÌýÛ â ¿ðÎ º¡Á¢ìÌ ¦Åì¸ Á¡ðʧ¡" ±ýÚ ‚¾÷ þýÛõ ±ý¨É §¸ðÎì ¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢ȡ÷. º¢ýɾ¡ö âìÌõ º¢ÅôÒ §Ã¡ƒ¡ ±ô¦À¡Ø¾¡Ûõ ±ý Á¸û ¾¨Ä¢ø ²Úõ. ⠦áõÀ «ÆÌ..¦ºÊ¢ø þÕó¾¡ø ÁðΧÁ.